Prosvita/dashboard — Kazakh @ Weblate: "%s" subject was not found in the file "%s".

Translation

Context Class "%s" was not found in file "%s".

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Context	English	Kazakh
File "%s" for plugin "%s" was not found.	"%s" file for plugin "%s" was not found.	"%s" плагині үшін "%s" файлы табылмады.
Class "%s" was not found in file "%s".	"%s" subject was not found in the file "%s".	"%s"файлы ішінде "%s" сыныбы табылмады.
Method "%s" was not found in module "%s".	"%s" method was not found in the module "%s".	"%s" модулінде "%s" әдісі табылмады.
Undefined store connection in core.	Undefined store connection in the core.	Ядро ішінде дүкенге қосылу анықталмаған.
Permission error: %s	Permission error: %s	Қол жеткізу қатесі: %s
Parameter has not been found %s	Parameter has not been found %s	Параметр табылмады %s
Not Found Listener, Type %s	User not found, Type %s	Қолданушы табылмады, түрі: %s
Not Found Listener, Type %s, Key %s	User not found, Type %s, Key %s	Қолданушы табылмады, түрі: %s, кілті: %s
Internal Server Error	Internal Server Error	Сервердің ішкі қатесі
Something went wrong. Please, contact our free support.	Something went wrong. Please, contact our Technical Support.	Бірнәрсе дұрыс болмады. Тегін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Method "%s" was not found in module".	"%s" method was not found in the module".	"%s" әдісі модульде табылмады.
Permission denied to editing record with primary key value %s	Denied permission to edit record with primary key value %s	Басты кілт мәні %s болатын жазбаны өңдеуге рұқсат жоқ
ERR_UNKNOWN	Unknown error	БЕЛГІСІЗ ҚАТЕ
Can't Find Request	Cannot find the request	Сұраныс табылмады
Undefined action	Undefined action	Анықталмаған әрекет
Import successful. Record %s item	Import successful. Record %s item	Импорт сәтті аяқталды. Элемент жазбасы %s
Undefined file handle	Undefined file handle	Анықталмаған файл өңдегіші

Context	English	Kazakh
Choose Child	Choose a Child	Баланы таңдаңыз
Choose Class	Choose the Subject	Пәнді таңдаңыз
Choose Concertmaster	Оберіть концертмейстера	Концертмейстерді таңдаңыз
Choose Discipline	Оберіть дисципліну	Дисциплинаны таңдаңыз
Choose Parallel	Choose Grade Level	Сынып таңдаңыз
Choose School	Оберіть школу	Мектепті таңдаңыз
Choose Section	Оберіть клас	Сыныпты таңдаңыз
Choose Study Group	Choose Section	Сыныпты таңдаңыз
Choose Study Period	Choose Session	Оқу кезеңін таңдаңыз
Choose Teacher	Choose Teacher	Мұғалімді таңдаңыз
Choose a category from the list above to find the perfect extracurricular activities for your child!	Виберіть категорію зі списку вище, щоб знайти ідеальну позакласну діяльність для вашої дитини!	Жоғарыдағы тізімнен саналы іс-шараны таңдаңыз, балаларыңызға арналған тамаша бағдарлама табу үшін!
Choose file to upload	Choose file to upload	Жүктеу үшін файл таңдаңыз
City	City	Қала
Claim	Забрати	Алу
Class	Class	Сабақ
Class "%s" was not found in file "%s".	"%s" subject was not found in the file "%s".	"%s"файлы ішінде "%s" сыныбы табылмады.
Class %s not found. Please check the general list of items and, if necessary, add the item in the settings	No %s subject is found. Please check the general list of subjects and, if necessary, add the subject in the settings	%s пәні табылмады. Жалпы пәндер тізімін тексеріп, қажет болса пәнді баптаулардан қосыңыз
Class - %s, already added to school!	%s subject has already been added to the school!	%s пәні мектепке бұрыннан қосылған!
Class - %s, already exists! Choose it from the list!	%s subject already exists! Choose it from the list!	%s пәні бұрыннан бар! Тізімнен таңдаңыз!
Class Dates	Дати занять	Сабақ күндері
Class Info	Інформація про урок	Сабақ туралы ақпарат
Class Journal	Класний журнал	Сынып журналы
Class Journal for Grades V - XI	Класний журнал для V - XI класів	V - XI сыныптарға арналған сынып журналы
Class Modules	Модулі класу	Сынып модульдері
Class Name	Subject Name	Пән
Class Reminder - First Notification Delay (Email)	Нагадування про урок – затримка для першого сповіщення (емейл)	Сабақ туралы ескерту - бірінші хабарлама кешігуі (электрондық пошта)
Class Reminder - First Notification Delay (Internal)	Нагадування про урок – затримка для першого сповіщення (внутрішнє)	Сабақ туралы ескерту - бірінші хабарлама кешігуі (ішкі)
Class Reminder - Second Notification Delay (Email)	Нагадування про урок – затримка для другого сповіщення (емейл)	Сабақ туралы ескерту - екінші хабарлама кешігуі (электрондық пошта)
Class Reminder - Second Notification Delay (Internal)	Нагадування про урок – затримка для другого сповіщення (внутрішнє)	Сабақ туралы ескерту - екінші хабарлама кешігуі (ішкі)
Class Reminders	Нагадування про уроки	Сабақты еске түсіру