Prosvita/dashboard — Kazakh @ Weblate: Used Days Off

Translation

Context Used day off

English sgstr "Причини заміни уроків"

Kazakh

Needs editing

Skip

Context	English	Kazakh
Average Study Group Size At School	Average Section Size In School	Мектептегі сыныптардың орташа толтырылуы
Study Groups Count	Number of Sections	Сыныптар саны
Number Of Students In Parallel	Number of Students in Grade Level	Сынып параллеліндегі оқушылар саны
Number Of Students In Study Group	Number Of Students In Section	Сыныптағы оқушылар саны
Number Of Students By Age	Number Of Students By Age	Жас санаттары бойынша оқушылар саны
Average Study Group Size By Age	Average Section Size By Age	Жас санаттары бойынша орташа сынып толтырылуы
Replacement Lesson Reasons	Class Substitution Reasons	Сабақ ауыстыру себептері
Module for managing vacation requests. Teachers can submit requests for vacations or training absences, while administrators approve them, view a comprehensive schedule, and generate reports on used and available days.	Модуль для управління відпустками. Викладачі можуть подавати запити на відпустку або відсутність через навчання, а адміністрація — затверджувати їх, бачити загальний розклад та формувати звіти щодо використаних і доступних днів.	Демалысты басқаруға арналған модуль. Мұғалімдер демалыс немесе оқуға байланысты болмау өтініштерін бере алады, ал әкімшілік оларды бекітеді, жалпы кестені көріп, пайдаланылған және қолжетімді күндер бойынша есептер қалыптастырады.
Vacation Schedule	Vacation Schedule	Демалыс кестесі
Add Leave	Add Leave	Демалыс қосу
Vacation Report Setting	Vacation Report Setting	Демалыс есептілігін баптау
Vacation Report	Vacation Report	Демалыс есебі
Vacation Report from %s to %s	Vacation Report from %s to %s	%s бастап %s дейінгі демалыс есебі
Used vacation days	Vacation Days Used	Пайдаланылған демалыс күндері
Used extra vacation days	Extra Vacation Days Used	Пайдаланылған қосымша демалыс күндері
Used day off	Used Days Off	Пайдаланылған демалыс (демалыс күндері)
Unused vacation days	Unused Vacation Days	Пайдаланылмаған демалыс күндері
Unused extra vacation days	Unused Extra Vacation Days	Пайдаланылмаған қосымша демалыс күндері
Unused day off days	Unused Days Off	Пайдаланылмаған демалыс (демалыс күндері)
Vacations	Vacations	Демалыстар
Report	Report	Есеп
January	January	Қаңтар
February	February	Ақпан
March	March	Наурыз
April	April	Сәуір
May	May	Мамыр
June	June	Маусым
July	July	Шілде
August	August	Тамыз
September	September	Қыркүйек
October	October	Қазан

Context	English	Kazakh
Url's Areas	Url's Areas	URL аймақтары
UrlRouteManager	Url Route Manager	Негізгі бет басқармасы
Urls Route	Urls Route	Url-маршрут
Us on	Find us on	Біз
Use %school_id% to substitute school	Use %school_id% to change school	%school_id% арқылы мектепті өзгертуге болады
Use Password	Скористатися паролем	Құпиясөзді пайдалану
Use Password Instead	Скористатися паролем	Құпиясөзді пайдалану
Use This Template	Використати цей шаблон	Бұл үлгіні қолдану
Use a Sign-In Code	Скористатися кодом	Бір рет қолданылатын кодты пайдалану
Use all personal data and confidential information about the Customer only for provision of services, do not transfer and do not show information indicated in documentation and customer information to the third parties.	Use all personal data and confidential information about the Customer only for the provision of services, do not transfer and do not disclose information specified in the documentation and customer information to the third parties.	Тапсырыс берушінің барлық жеке деректерін және құпия ақпаратын тек қызмет көрсету мақсатында пайдалану, оны үшінші тұлғаларға бермеу және көрсетпеу.
Use in educational institutions of Ukraine is permitted	Використання в навчальних закладах освіти України дозволяється	Украина білім беру мекемелерінде пайдалануға рұқсат етілген
Use of the Platform, its Services and technical capabilities must always be in accordance with these Terms and the current legislation of User’s Country.	Use of the Platform, its Services and technical capabilities must always be in accordance with these Terms and the current legislation of the User’s Country.	Платформаны, оның қызметтері мен техникалық мүмкіндіктерін пайдалану әрдайым осы шарттарға және пайдаланушының елінің қолданыстағы заңнамасына сәйкес болуы керек.
Use the CRM system for schools on ⭐ Prosvita ⭐ and improve the educational process, monitor the progress of students and increase their motivation.	Використовуйте систему CRM для шкіл на ⭐ Prosvita ⭐ та покращіть навчальний процес, відстежуйте успішність учнів та підвищуйте їх мотивацію.	Prosvita ⭐ мектептерге арналған CRM жүйесін пайдаланып, оқу процесін жақсартыңыз, оқушылардың жетістіктерін бақылаңыз және олардың мотивациясын арттырыңыз.
Use {{points}} to substitute placeholders	Use {{points}} to replace placeholders	{{points}} орнын ауыстыру үшін қолданыңыз
Used	Used	Қолданылған
Used day off	Used Days Off	Пайдаланылған демалыс (демалыс күндері)
Used extra vacation days	Extra Vacation Days Used	Пайдаланылған қосымша демалыс күндері
Used vacation days	Vacation Days Used	Пайдаланылған демалыс күндері
Useful Information	Useful Information	Пайдалы ақпарат
User	User	Пайдаланушы
User #%s not found!	User #%s not found!	#%s пайдаланушы табылмады!
User - an individual authorized / identified / registered on the platform.	User is an individual authorized / identified / registered on the platform.	Қолданушы – платформада авторизациядан/идентификациядан өткен/тіркелген жеке тұлға.
User Achievements Levels	Рівні досягнень користувача	Пайдаланушы жетістіктері деңгейлері
User Categories	Категорії	Санаттар
User Key	Ключ користувача	Пайдаланушы кілті
User Modules	Modules	Пайдаланушы модульдері
User Name	User Name	Пайдаланушы аты
User Space	Рівень користувача	Пайдаланушы деңгейі
User Tags	Мітки для користувачів	Пайдаланушы белгілері
User Type	User Type	Пайдаланушы түрі

Loading…

None

String added in the repository

English

Kazakh 39 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: демалыс

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Used day off

Source string description

sgstr "Причини заміни уроків"

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/kk.po, string 714