Zen

Translation

Error
English sgstr "Поля \"Ім’я користувача\" або \"Пароль\" не можуть бути порожніми" 1761,7 +1761,7 #msgid "Wrong username or password" sgstr "Неправильне ім’я користувача або пароль"
An error occurred. Please contact support for assistance.
81/570 · 57

Sign in to save the translation.

Context English Polish Actions
Permission denied.
Permission denied.
Dostęp jest zabroniony.
We are sorry... Something went wrong and administration has been notified of a problem. We are investigating and fixing the issue.
We are sorry… Something went wrong and administration has been notified of a problem. We are investigating and fixing the issue.
Niestety coś poszło nie tak. Administracja otrzymała wiadomość o problemie. Badamy problem i zajmujemy się jego eliminacją.
Notification
Notification
Powiadomienie
Already Signed In
You are already signed in
Jesteś już zalogowany
Sign Up Successful
Registration was successfully completed
Rejestracja zakończona pomyślnie
No account found for this email address.
No account was found for this email address.
Nie znaleziono konta dla tego adresu e-mail.
An account with this login address already exists
An account with this username already exists
Konto z tym loginem już istnieje
An account with this E-mail address already exists
An account with this email address already exists
Konto z tym adresem e-mail już istnieje
Enter your email.
Enter your email.
Wpisz swój adres e-mail.
Enter the email address of your account registration.
Enter the email address specified during account registration.
Wpisz adres e-mail podany podczas rejestracji konta.
Your password will be sent to this address.
A link to reset your password will be sent to this email address.
Na ten adres e-mail zostanie wysłany link do resetowania hasła.
Enter your login.
Enter your login.
Wpisz swój login.
Enter your password.
Enter your password.
Wprowadź hasło.
Username or password can not be empty
Username or password cannot be empty
Pola "Nazwa użytkownika" lub "Hasło" nie mogą być puste
Wrong username or password
Wrong username or password
Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło
Error
An error occurred. Please contact support for assistance.
Wystąpił błąd. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej, aby rozwiązać problem
Session expired
Session expired
Sesja skończyła się
Permissions
Permissions
Uprawnienia
Zip
Zip
Indeks
Menus's
Menu
Menu
Update Plugin's
Update Plugin
Aktualizacja wtyczki
Sections
Sections
Rozdziały
Url's
URLs
Linki
Plugins
Plugins
Wtyczki
Plugin
Plugin
Wtyczka
Method
Method
Metoda
Permission
Permission
Pozwolenie
Write
Write
Napisać
Execute
Execute
Wykonać
Comments
Comments
Uwagi
Comment
Comment
Komentarz
Context English Polish Actions
Enter certificate number for verification
Enter certificate number for verification
Wpisz numer certyfikatu do sprawdzenia
Enter the email address of your account registration.
Enter the email address specified during account registration.
Wpisz adres e-mail podany podczas rejestracji konta.
Enter the name of your Workspace
Введіть назву вашого робочого простору
 
Enter the password
Enter the password
Wprowadź hasło
Enter workspace name...
Введіть назву робочого простору...
 
Enter your email
Введіть свою електронну адресу
 
Enter your email.
Enter your email.
Wpisz swój adres e-mail.
Enter your invite code.
Enter the invitation code.
Wpisz swój kod zaproszenia.
Enter your login.
Enter your login.
Wpisz swój login.
Enter your password
Введіть свій пароль
 
Enter your password.
Enter your password.
Wprowadź hasło.
Entering information about students (parents of students), access to the journal of your class, entering information about excursions, introductory briefings, conversations with the BJ, register of parents
Entering information about students (parents of students), access to the gradebook of your class, entering information about excursions, introductory briefings, instructions, register of parents
 
Entry for specified study group and period already exist.
Entry for the specified section and period already exists.
Rekord dla określonej klasy i okresu już istnieje.
Environment Variables
Environment Variables
Zmienne środowiska
Epub File
EPUB File
Plik Epub
Error
An error occurred. Please contact support for assistance.
Wystąpił błąd. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej, aby rozwiązać problem
Error 404
Error 404
błąd 404
Error message
Помилка
 
Error occured, try again later
An error has occurred, try again later
 
Error reading file
File reading error
Błąd odczytu pliku
Error send code, please try later
Помилка надсилання коду, спробуйте пізніше
 
Error sending message.
Message sending error.
Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości.
Error signing in, please try later
Помилка входу, спробуйте пізніше
 
Error updating data. Try again later
Data updating error. Try again later
Błąd podczas aktualizowania danych. Spróbuj ponownie później
Error while creating QR codes file
Помилка під час створення файлу QR-кодів
 
Error while creating a Zoom-conference
An error occurred while creating a Zoom-conference
Wystąpił błąd podczas tworzenia konferencji Zoom
Error while removing a Zoom-conference
An error occurred while deleting a Zoom conference
Wystąpił błąd podczas usuwania konferencji Zoom
Error! The recursion level exceeded %d
Помилка! Рівень рекурсії перевищив %d
 
Error. Course not Found
Помилка. Курс не знайдено
 
Error. Incorrect tags values.
Помилка. Некоректне значення міток.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
An error occurred. Please contact support for assistance.
Wystąpił błąd. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej, aby rozwiązać problem
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Error
Source string description
sgstr "Поля \"Ім’я користувача\" або \"Пароль\" не можуть бути порожніми" 1761,7 +1761,7 #msgid "Wrong username or password" sgstr "Неправильне ім’я користувача або пароль"
Source string location
plugins/Jimbo/JimboPlugin.php:34528 • plugins/Jimbo/JimboPlugin.php:1337
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locale/pl.po, string 435