Prosvita/dashboard — Russian @ Weblate: Parent

Translation

Context Parent

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
Caption	Заголовок	Заголовок
Value	Value	Значение
Param ID	Param ID	Идентификатор параметра
Is Use	In Use	Используется
Objects	Objects	Объекты
Edit item	Edit item	Редактировать элемент
New	New	Новый
Used	Used	Используемый
Setting	Setting	Настройки
Status	Status	Статус
Active	Active	Активный
Pause	Pause	В ожидании
Pending	Pending	В процессе
Test List	List of tests	Список тестов
Section	Section	Раздел
Parent	Parent	Один из родителей
Child Menu Items	Child Menu Items	Элементы меню ребенка
Menu's	Menu	Меню
New Item	New Item	Новый элемент
Edit Item	Edit Item	Редактировать элемент
Remove Item	Remove Item	Удалить элемент
Name	Name	Название
Student Name	Student's Full Name	ФИО ученика
Staff Name	Teacher's Full Name	ФИО учителя
Parent Name	Parent's Full Name	ФИО одного из родителей
School Name	School Name	Название школы
Assignment Name	Assignment Name	Название домашнего задания
Absence Type	Absence Type	Тип освобождения от урока
Assignment Type	Assignment Type	Тип домашнего задания
Class Name	Subject Name	Предмет
Settings	Settings	Настройки

Context	English	Russian
Pack Content	Pack Content	Заполнение набора
Pack must be empty!	Pack must be empty!	Набор должен быть пустым!
Package Items	Елементи Контейнера	Элементы Контейнера
Packages	Контейнери	Контейнеры
Page<br>numbers	Сто-<br>рінок	Стра-<br>ниц
Paid	Оплачено	Оплачено
Paid Date	Дата оплати	Дата платежа
Paid up	Paid	Оплачено
Paper certificate	Paper copy of the Certificate	Физическая копия сертификата
Parallel	Grade Level	Параллель
Parallel %s does not exist	Grade Level %s does not exist	Параллель %s не найдена
Parallel with this name already exists.	Grade Level with this name already exists.	Параллель с таким названием уже существует.
Param ID	Param ID	Идентификатор параметра
Parameter	Parameter	Параметр
Parameter has not been found %s	Parameter has not been found %s	Параметр не найден: %s
Parent	Parent	Один из родителей
Parent / Guardian`s Information	Інформація про батьків/опікунів	Информация о родителях/опекунах
Parent Menu Item	Головний розділ	Основной раздел
Parent Name	Parent's Full Name	ФИО одного из родителей
Parent Request Auto Approval	Автоматичне схвалення запиту батьків	Автоматическое одобрение запроса родителей
Parent Sign Up	Реєстрація батьків	Регистрация родителей
Parent and Authorized Pick Up Information	Інформація про батьків та уповноважених осіб для забору дитини	Информация о родителях и уполномоченных лицах для забора ребёнка
Parent cabinet	Parent Portal	Личный кабинет родителей
Parent grade type	Батьківський тип оцінювання	Тип оценки для родителей
Parent request added	Parent request added	Новый запрос от родителей
Parent request approved	Parent request approved	Запрос от родителей
Parent request auto-approve	Parent request auto-approve	Запрос от родителей без подтверждения
Parent request received	Parent request received	Запрос от родителей принят
Parent request rejected	Parent request rejected	Запрос от родителей
Parent request requested	Parent request sent	Запрос от родителей отправлен

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “One of the parents”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Parent

Source string location

core/tests/Resources/defs/filters.xml:1605 • core/tests/Resources/defs/select_filter.xml:436 • core/tests/Resources/defs/site_contents.xml:807 • core/tests/Resources/defs/site_contents_datetime.xml:983 • plugins/Jimbo/tblDefs/festi_menus.xml:3142

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/ru.po, string 103