Prosvita

dashboard

Kazakh

Translation status

4,508	Strings		99%	Browse Translate
27,581	Words		99%
186,344	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
4,508 27,581 186,344		All strings	Browse Translate Zen
2,240 13,250 97,640		Read-only strings	Browse Translate Zen
4,503 27,525 185,982		Translated strings	Browse Translate Zen
5 56 362		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 56 362		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 56 362		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	dashboard.prosvita.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.varteq.com:educationplatform/php_educationplatform_server.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	add fix en lang `90a1359f0e` admin authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.prosvita.net/git/prosvita/dashboard/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/kk.po`
Last change	March 5, 2026, 3:03 p.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,508		27,581		186,344
Translated	99%	4,503	99%	27,525	99%	185,982
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	49%	2,240	48%	13,250	52%	97,640
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	56	1%	362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Prosvita dashboard Kazakh	File “`locale/kk.po`” was added. 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Віджет дашборду: Підсумок інцидентів Kazakh 37 characters edited Current translation Read only Дашборд виджеті: Оқиғалар қорытындысы 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Віджет дашборду: Відвідуваність Kazakh 23 characters edited Current translation Read only Дашборд виджеті: Қатысу 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Віджет дашборду, що відображає дані відвідуваності за вибраний період Kazakh 68 characters edited Current translation Read only Таңдалған кезең бойынша қатысу деректерін көрсететін дашборд виджеті 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Віджет дашборду, що відображає зведення та підсумок інцидентів за вибраний період Kazakh 88 characters edited Current translation Read only Таңдалған кезең бойынша оқиғалардың жиынтығы мен қорытындысын көрсететін дашборд виджеті 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English У вашої дитини немає жодної школи. Будь ласка, зверніться до адміністрації школи. Kazakh 76 characters edited Current translation Read only Сіздің балаңыз ешбір мектепке тіркелмеген. Мектеп әкімшілігіне хабарласыңыз. 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English На жаль, наразі немає доступних шаблонів для створення робочого простору. Спробуйте пізніше або зверніться до нашої підтримки. Kazakh 170 characters edited Current translation Read only Өкінішке орай, қазіргі уақытта жұмыс кеңістігін құруға арналған қолжетімді үлгілер жоқ. Кейінірек қайта тексеріңіз немесе көмек алу үшін қолдау қызметімізге хабарласыңыз. 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз пізніше. Kazakh 52 characters edited Current translation Read only Күтпеген қате орын алды. Кейінірек қайталап көріңіз. 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Лише з уроками цього тижня Kazakh 26 characters edited Current translation Read only Тек осы аптада сабақтармен 4 hours ago
None String added in the repository Prosvita dashboard Kazakh	English Усі класи Kazakh 15 characters edited Current translation Read only Барлық сыныптар 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,508	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
4,508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-02 AND state:<=needs-editing`	Add